寒食原文翻译注释及赏析(六年级古诗寒食所有注释)

集锦7篇

1

原文：

和宋之问寒食题临江驿

唐代：胡皓

闻道山阴会，仍为火忌辰。途中甘弃日，江上苦伤春。

流水翻催泪，寒灰更伴人。丹心终不改，白发为谁新。

译文：

闻道山阴会，仍为火忌辰。途中甘弃日，江上苦伤春。

流水翻催泪，寒灰更伴人。丹心终不改，白发为谁新。

注释：

闻道山阴会，仍为火忌辰（chén）。途中甘弃日，江上苦伤春。

辰：1。地支的第五位，属龙。2。用于记时。3。时日：4。日、月、星的总称。5。古同“晨”，清早。

流水翻催泪，寒灰更（gèng）伴人。丹心终不改，白发为谁新。

寒灰：犹死灰。物质完全燃烧后留剩的'灰烬。

赏析：

胡皓这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写和宋之问寒食题临江驿的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

2

原文：

蟾宫曲·寒食新野道中

元代：卢挚

柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。

译文：

柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。

柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。

注释：

柳濛烟梨雪参「cēn」差「cī」，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪「ǎo」，鬓「bìn」发如丝。桑柘「zhè」外秋千女儿，髻「jì」双鸦斜插花枝。转眄「miǎn」移时，应叹行人，马上哦「é」诗。

参差：不整齐。柴荆：柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。茅茨：茅屋的屋顶。这里指屋檐。老瓦盆：指民间粗陋的酒器。媪：年老的妇人。柘：桑树，常绿灌木，叶可喂蚕。髻双鸦：即双丫形的发髻。转眄移时：转眼斜视多时。眄，斜视。哦：低声吟咏。

赏析：

鬓发已白的夫妇，活泼天真的孩子；似雪的梨花，朦胧的柳树；还有荆门上的犬吠，茅茨上的燕语，一幅天然的没有任何雕饰的美丽画卷：人与人和谐，物与物相融，各安其位，自然和谐。更有意思的是那桑柘树上荡着秋千的孩子，梳着发髻，插着花枝，闲适、快乐，却被我这路人吸引，她好奇的'顾盼，眸子里的疑问，只因我在摇头晃脑地吟诗。江山一片秀，温暖在心头。这是作者眼中的美，不仅美在景，更是美在一片和谐的人间之情。作者用清丽的笔法、温和的色彩，表现出曲中人陶然忘机的情怀和一片生机盎然的农家生活情趣。

这支曲子所写景象喜人，表现出作者对农民怀有深厚的感情和浓烈的平民意识。此曲抒写作者于清明前的寒食节在新野道中看到的农村初春景象。开头三句是写农村的自然风光。接着是写农村老年人的悠闲生活。“桑拓”两句是写农村孩子们的快乐生活。最后三句是写作者看到这些迷人的景象后，感到无比的喜悦，情不自禁地“转眄移时”，在马上不住吟诗称颂。

3

原文：

壬辰寒食

宋代：王安石

客思似杨柳，春风千万条。

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。

巾发雪争出，镜颜朱早凋。

未知轩冕乐，但欲老渔樵。

译文：

客思似杨柳，春风千万条。

身居他乡的乡思像杨柳一样，被春风一吹就有千万条思绪。

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。

尤其是到了清明的寒食节，自己的眼泪就更多了，流的泪就快要淹没冶城了。

巾发雪争出，镜颜朱早凋。

自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚，镜子中自己的面容也已经显得苍老。

未知轩冕乐，但欲老渔樵。

不想知道官位的快乐啊，只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。

注释：

客思似杨柳，春风千万条。

客思：他乡之思。思：思绪，心事。

更倾寒食泪，欲涨冶城潮（cháo）。

寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。冶城：江南东道升州土元县：古冶城在今县四五里；本吴铸冶之地，因以为名，故址在今南京市朝天宫附近。

巾发雪争出，镜颜朱早凋（diāo）。

巾：头巾。雪：白发。朱：红色，常形容青春的容颜。

未知轩冕（miǎn）乐，但欲老渔樵（qiáo）。

轩冕：古代公卿大夫的车服因以指代官位爵禄。老：终老。渔樵：渔人和樵夫，指代隐逸生活。

赏析：

王安石回江宁为父亲和长兄王安仁扫墓，不觉悲思万缕，泪若江潮，白发先出，朱颜早凋，因而发出了轩冕不足乐、终欲老渔樵的.感慨。大概是从父兄虽然学问卓越、志节高尚，却穷老仕途、英年早逝的惨淡经历受到触动，引发了他潜藏于心中的归老田园、渔樵为生的意愿。然而他也只能借诗抒怀，不能付诸于实际。

此诗一方面是表达了作者在扫墓时对父亲的沉痛哀悼之情，另一方面也是对自己推行新法时的艰难处境作了一番慨叹。

作者用“雪”与“朱”两个颇具色彩的字极其生动而且形象地描述了自己头发与容颜因操劳过度而出现的未老先衰的状况。当时王安石只有三十二岁，本该是黑发朱颜，但现在是“白发争出”“朱颜早凋”，显然是想表达自己内心的一种感慨：自己虽然身居官位，却丝毫没享受到当官本该有的乐趣，一心想推行新法，又遇到重重阻力，自己呕心沥血、殚精竭虑，以至于才过而立之年就华发早生、苍颜毕现，世事实在是太艰难了。“雪”与“朱”相对，产生强烈的色彩对比，隐含着诗人对过早衰老的感叹之情。这种悲叹与全诗抒发的客思之愁，寒食之哀以及为官不快的情绪融合在一起，使诗人关于衰老的感叹更为深沉。整首诗把思乡之愁、哀悼之痛、早衰之叹、为官之苦有机地串联，并用“雪”与“朱”这两个字把王安石内心的感慨与苦楚更加深沉地表达了出来。

王安石早年入仕，主要是为了养家孝亲，并非乐意官场，汲汲富贵。由于家中无田园以托一日之命，一家上下几十口人赖其官禄，他根本就没有条件依照自己的意志生活。在他早年的诗歌中，就表达了“收功无路去无田”的无奈，既然“人间未有归耕处”，他只得“窃食穷城”、任职地方，但这并非他的本愿，在《壬辰寒食》一诗中就表达了他的感慨。

4

原文：

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融

唐代： 宋之问

马上逢寒食，愁中属暮春。

可怜江浦望，不见洛阳人。

北极怀明主，南溟作逐臣。

故园肠断处，日夜柳条新。

译文：

马上逢寒食，愁中属暮春。

在路途的马上渡过晚春的寒食节。

可怜江浦望，不见洛阳人。

可惜在江边的码头上望，却看不见来自洛阳灞桥的离人。

北极怀明主，南溟作逐臣。

虽然被贬为下臣放逐到南方，心中还是惦念着北方的英明的君王。

故园肠断处，日夜柳条新。

故乡家园，令人伤心断肠的地方，经历了日日夜夜之后，新的柳条又长出来了！

注释：

马上逢寒食，愁中属暮春。

寒食：寒食节。

可怜江浦（pǔ）望，不见洛阳人。

可怜：可惜。

北极怀明主，南溟（míng）作逐臣。

怀：惦念。

故园肠断处，日夜柳条新。

故园：家园。日夜：日日夜夜。柳条新：新的柳条。

赏析：

这是一首唐代诗人宋之问的.五言律诗，是诗人被贬到泷洲后，次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。

前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。

在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情，对君主的惦念。

5

原文：

寒食

唐代：韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

注释：

春城无处不飞花，寒食东风御「yù」柳斜。

春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

日暮「mù」汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

汉宫：这里指唐朝皇宫。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

赏析：

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”诗人立足高远，视野宽阔，全城景物，尽在望中。“春城”一语，高度凝炼而华美。“春”是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”，是诗人抓住的典型画面。春意浓郁，笼罩全城。诗人不说“处处飞花”，因为那只流于一般性的概括，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。诗人不说“无处不开花”，而说“无处不飞花”，除了“飞”字的动态强烈，有助于表现春天的勃然生机外，还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”，就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”，这是明写花而暗写风。一个“飞”字，蕴意深远。可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。

“寒食东风御柳斜”，春风吹遍全城，自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的，它的存在，只能由花之飞，柳之斜来间接感知。照此说来，一个“斜”字也是间接地写风。

诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的.皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。

6

原文：

寒食

唐代：沈佺期

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。

不知何处火，来就客心然。

译文：

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。

天下家家熄灭火焰，整个大地都已不见炊烟。

不知何处火，来就客心然。

不知道哪里的火，能够温暖我这凄凉的游子之心。

注释：

普天皆灭焰，匝「zā」地尽藏烟。

匝地：遍地，满地。

不知何处火，来就客心然。

赏析：

在此诗中，沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾，并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。

寒食节本来意味着快乐和团聚，但对于游子来说，却只能突出他的.孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁，并且与外部世界形成悬殊对照，这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾，以暗示和描写结束诗篇。

寒食原文翻译注释及赏析7

原文：

寒食野望吟

唐代：白居易

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。「别离一作：离别」

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

译文：

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。

乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？

风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。

风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。「别离一作：离别」

棠梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的`人在傍晚萧萧的雨声里回去了。

注释：

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。

乔木：高大的树木。寒食：节日名，在清明前一日或两日。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒「lěi」垒春草绿。

垒垒：众多的，重重叠叠的。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。「别离一作：离别」

尽是：都是。尽，皆也。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

冥冥：昏晦的样子。重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。萧萧：象声词，指雨声。

赏析：

清明扫墓之风在唐代十分盛行，人们会在寒食节到清明节这几天，祭扫坟茔，慎终追远。其实清明节与寒食节原本是两个不同的节日，扫墓原是寒食节的内容，因为两节相连，渐渐的扫墓改在清明节进行。开元二十四年「736年」，唐玄宗下达诏令：将扫墓祭祀活动编入“五礼”，使得清明扫墓活动更加深入人心。

白居易的《寒食野望吟》诗就描写了寒食扫墓的情形。诗人笔下的清明，旷野苍茫，古墓累累，凄风劲吹，纸钱纷飞，说尽了生死离别。黄土之上，人在哭泣，九泉之下的亲人却寂静无声。道尽生离死别的苦痛。