《新序杂事四》的阅读答案_新序杂言全文翻译

1．C（让：谦让）
通过分析短文内容，可看出令在描述他对楚亭人的破坏行为，并且通过自己的行动表达了自己的责任感和敬意。因此，"让"一词的正确解释是“谦让”。

2．D（信：守信用）
文章中提到楚王通过请求宋就来交礼物，并且说这些礼物将用于结交梁楚两国。这种行为体现了对友好关系的承诺和期待，而非简单的守信用。因此，选项D正确。

3．A、C、B（①每暮夜窃灌楚亭之瓜，⑤击沛公于坐，⑥楚王时则称说梁王以为信）
这些句子中，“构怨”、“报怨以德”和“望文生义”都体现了对冲突的指责、回应以及请求的行为。因此，这三项表现了报怨以德的效果。

4．C（又忧愁又惭愧）
选项D错误地指出文章引用了古语和老子的话来说明后人在处理人际关系或国与国之间关系时，可能会因为心胸狭小而做出不当行为。因此，选项C是不正确的理解。

5．（1）结下了仇怨，是惹祸的根苗呀。（2）告吏曰：微搔瓜者，得无有他罪乎？
这两句话准确表达了对宋就帮助楚亭人并表达感谢的中文意思，并且正确地将“赋重币而请交于梁王”翻译成了“ tell master that the people are guilty of lying”。因此，这两句翻译正确。

答案：
1．C（让：谦让）
2．D（信：守信用）
3．A、C、B
4．C（又忧愁又惭愧）
5．(1) 结下了仇怨，是惹祸的根苗呀。(2) 告吏曰：微搔瓜者，得无有他罪乎？