您的位置:首页 > 经典诗词

已凉古诗原文及翻译_已凉原文翻译及赏析

发布时间:2025-07-11 08:19:39  来源:互联网     背景:

1

原文

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。

八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

译文

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

注释

⑴绣帘:一作“翠帘”。

⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。

⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。

赏析

诗歌,这是最为脍炙人口的一篇。其好处全在于艺术构思精巧,笔意含蓄。

展现在读者眼前的,是一间华丽精致的卧室。镜头由室外逐渐移向室内,透过门前的阑干、当门的帘幕、门内的屏风等一道道障碍,聚影在那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。房间结构安排所显示出的这种“深而曲”的层次,分明告诉读者这是一位贵家少妇的金闺绣户。

布局以外,景物吸引读者视线的,是那斑驳陆离、秾艳夺目的色彩。翠绿的栏槛,猩红的画屏,门帘上的彩绣,被面的锦缎光泽,合组成一派旖旎温馨的气象,不仅增添了卧室的华贵势派,还为主人公的闺情绮思酝酿了合适的氛围。主人公始终未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕绘着的折枝图,却不由得使人生发出“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”(无名氏《金缕衣》)的感叹。面对这幅画图,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而将大好青春同画中鲜花联系起来加以比较、思索,更何况而今又到了一年当中季节转换的时候。门前帘幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑热已退,秋凉刚降。这样的时刻最容易勾起人们对光阴消逝的感触,在主人公的心灵上又将激起阵阵波澜。诗篇结尾用重笔点出“已凉天气未寒时”的'时令变化,当然不会出于无意。配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托,主人公在深闺寂寞之中渴望爱情的情怀,也就隐约可见了。

通篇没有一个字涉及“情”,甚至没有一个字触及“人”,纯然借助环境景物来渲染人的情思,供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗,在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵,原因或在于此。无论从题材旨趣,还是从手法、风格上讲,这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河。

已凉原文翻译及赏析2

原文

万历十五年的读书笔记摘抄及赏析

碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。

八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

注解

龙须:属灯心草科,茎可织席。

韵译

门外是碧绿的阑干,门上绣帘低垂;狸红色的屏风,描画着曲折的花枝。

已凉古诗意思

大床铺着八尺龙须草席,锦被缎褥;天色正当转凉,却还未到寒冷之时!

  评析

这是写景寓情诗,诗人通过对一间华丽精致的金闺绣户和一年中最舒适的“已凉未寒之时”的描绘,点染了在深闺绣阁中的主人公,渴望爱情生活的情怀。布景种种,不仅写出了卧室的华贵气派,还增添了绮靡的氛围,并点明这是在一年中“已凉

未寒之时”,便把主人公一种闺情绮思推到极点。故蘅塘退士批曰:“此亦通首布景,并不露情思,而情愈深远。”此论确有见地。


返回网站首页

本文评论
成长的经历作文(成长的经历作文450字)
【精选】3篇在我们平凡的日常里,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。相信许多人会觉得作文很难...
日期:05-25
欣赏烟花的优美句子_描写烟花的优美句子
(精选235句)在平时的学习、工作或生活中,大家对句子都再熟悉不过了吧,句子能表达一个完整的意思,如告诉别人一件事情,提出一个问题,表示要求或者制止,表示某种感慨,表示对一段话的延...
日期:07-31
赞美春分时节诗句_与春分有关的诗句
与春分有关的诗句230句在我们平凡的日常里,大家都接触过很多优秀的诗句吧,诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。你还在找寻优秀经典的诗句吗?下面是小编为大家整理...
日期:07-30
个性伤感签名_个性伤感签名心里的苦
【必备】汇总100句你的影子退出了,谁知我心中的眷恋。以下是小编为大家提供的个性伤感签名100句,供各位参考。1、今朝桃花染旧梦,沾了悲伤,失了颜色。2、那个笑容,融化了我所有...
日期:05-31
创建文明校园宣传标语_创建文明校园宣传标语
创建文明校园宣传标语我国教育家陶行知先生有一句名言:“千教万教教人求真,千学万学学做真人。”说的就是老师不但要教育学生学知识,也应该教育学生学做人,学做文明人,学做社会中...
日期:05-30
杂诗诗欣赏(王维杂诗三首全诗)
杂诗八首诗欣赏杂诗八首李自立七绝【早霞】文/李自立旭日蒸蒸宇放晴,朝朝待露故乡情。阳光雨露滋于物,烈火春风嫩又生。2017年2月19日循化七绝【春雪】文/李自立三阳初暖日开...
日期:05-31
在水军宴赠幕府诸侍御原文翻译及赏析(在水军宴上赠幕府诸侍御)
在水军宴赠幕府诸侍御原文翻译及赏析1原文:月化五白龙,翻飞凌九天。胡沙惊北海,电扫洛阳川。虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。英王受庙略,秉钺清南边。云旗卷海雪,金戟罗江烟。聚散百万人,...
日期:05-30
《慈母情深》优秀教学设计_慈母情深优秀教学设计
范文(通用12篇)作为一位兢兢业业的人民教师,常常要根据教学需要编写教学设计,教学设计是连接基础理论与实践的桥梁,对于教学理论与实践的紧密结合具有沟通作用。一份好的教学设计...
日期:05-30
诚信的作文_诚信的作文
【推荐】汇编7篇在平平淡淡的学习、工作、生活中,许多人都写过作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。你知道作文怎样才能写的好吗?以下是小编为...
日期:05-25
《木兰诗》教材理解参考(木兰诗注音版带拼音)
《木兰诗》教材理解参考文学作品的语言要繁简得当;既不可贪多务得,也不能一味求简。我们细读《木兰诗》,便可以悟出这个道理。《木兰诗》紧紧围绕着木兰的形象着墨。它有时惜墨...
日期:08-26
借书的经历作文_借书的故事作文600字
【精】在现实生活或工作学习中,大家总免不了要接触或使用作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。那么你有了解过作文吗?下面是小编为大家收集的,供...
日期:05-25
朋友送别祝福的诗句_朋友送别祝福语
11. 我们俩的心儿都憧憬着未来,现今的分离却令我们俩悲伤。分离之际,愿我们俩友情万古长青!2. 只要我的心在跳,就有血的潮夕,而你的微笑将永远印在银白的月亮上,每夜在我的窗前徐...
日期:05-24
最新回顾2024展望2024的创意文案(始于2017终于2025的文案)
(精选60句)在我们平凡的日常里,越来越多人热衷于在社交平台上发布文案,文案用于分享自己的生活状态。那么都有哪些类型的文案呢?下面是小编为大家收集的(精选60句),仅供参考,大家一起...
日期:06-15
形容下雨的句子二年级_形容下雨的句子
关于形容下雨的句子在学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的句子吧,不同的句子类型在文章中具有不同的作用。句子的类型多样,你所见过的句子是什么样的呢?下面是小编...
日期:05-24
《榜样6》学生心得体会(榜样6心得体会美篇)
范文(精选17篇)在平日里,心中难免会有一些新的想法,可以记录在心得体会中,这样有利于培养我们思考的习惯。那么好的心得体会都具备一些什么特点呢?下面是小编收集整理的范文(精选17...
日期:07-07
凄凉的诗八句_凄凉的诗句100句
一、什么是古诗古诗,是中国古代诗歌的一种体裁,又称古体诗或古风,指的是产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗(又名今体诗)相对的.一种诗歌体裁。 其特点是格律限制不太严格。...
日期:07-26
物品受害记_作文_物品损毁赔偿范文
在生活、工作和学习中,大家都经常看到作文的身影吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。写起作文来就毫无头绪?以下是小编帮大家整理的物品受害记_作文,希望能够...
日期:05-24
七夕节的诗句(七夕节的诗句三年级)
在日复一日的学习、工作或生活中,许多人都接触过一些比较经典的`诗句吧,诗句具有精炼含蓄的特点,起着反映社会生活、表达思想感情的作用。你所见过的诗句是什么样的呢?下面是小...
日期:07-26
关于母爱的古诗_母爱的古诗
母爱的古诗四句母爱是多么强烈、自私、狂热地占据我们整个心灵的.感情。1、《别老母》清·黄景仁搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。2、《慈母...
日期:05-25
权舆原文翻译及赏析_权舆
3篇1原文:於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。于嗟乎,不承权舆!於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!译文唉我呀!曾客居华馆大屋,如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊!待遇远不如当初...
日期:05-30